Покрыв хуями все обозримое моему взору пространство, узнал я что трансмиссион-даемон мой не запускался оттого, что хуй хотел ложить на собственные же соглашения по использованию конфигов из хомедира, и запускаясь как сервис, запускал такую вот несусветную хуетень, которая естественно не работала:
start-stop-daemon --start --chuid transmission_user_created_by_me_name --exec /usr/bin/transmission-daemon -- --config-dir /var/lib/transmission-daemon/info