Такая ошибка возникла у меня сегодня из-за того, что расшаренная папка находилась внутри другой папки, владельцем которой был user1 с правами 0770.
Проблема в том, что если samauser не может войти в папку, то не может войти и в подпапку, даже будучи ее полным владельцем. Проблема смогла решиться только после установки прав 0771