По умолчанию, порты 4444 и 4445 доступны только для 127.0.0.1
Чтобы открыть прокси для LAN сети, нужно будет создать туннели http://192.168.X.Y:7657/i2ptunnel идентичные 4444 и 4445 только с другими номерами. Это легко делается через кнопку "мастер создания туннеля".
i2cp.tcp.bindAllInterfaces=true из FAQ мне не помог.
Если планируется использовать i2p сервер только для себя любимого, то безопаснее пробросить порты 4444 и 4445 через ssh к себе на localhost.
Спасибо, помогло